今年是习近平总书记提出“一带一路”倡议十周年。十年来，中国出版与“一带一路”共建国家开展了广泛而深入的交流与合作，取得了丰硕成果，赢得了国际社会的广泛赞誉。

近日，我院儿童文学作家汤汤的作品在由中国出版协会、中国出版集团有限公司主办，中国出版协会“一带一路”出版工作委员会、《中国出版传媒商报》等单位承办的第四届“一带一路”出版合作经验交流会上获得多项殊荣。

10月12日，经典中国国际出版工程办公室和丝路书香工程办公室发布2023年“经典中国国际出版工程”项目和2023年“丝路书香工程”项目公示名单。

汤汤的童话作品《绿珍珠》（英文版）入选“经典中国国际出版工程”项目；图画书《太阳与蜉蝣》（希腊文）入选“丝路书香工程”项目。

“经典中国国际出版工程”是新闻出版总署为鼓励和支持适合国外市场需求的外向型优秀图书选题的出版，有效推动中国图书“走出去”而直接抓的一项重点骨干工程。

汤汤的《绿珍珠》是一个救赎、原谅和接纳的大爱故事。童话以森林里的精灵“绿嘀哩”为视角，以绿嘀哩念念和人类女孩木木相识、伤害、和解的过程为主线，写出了绿珍珠树林的消失、再现和重生，展现了这一片土地上人类与以绿嘀哩为代表的自然万物之间惊心动魄的和谐、对抗、和解的过程。该书被翻译为多语种在海外发行。

“丝路书香工程”则是中国新闻出版业唯一进入国家“一带一路”倡议的重大项目，旨在推动体现国家意志、代表国家水准、传承中华文明、反映时代风貌、适于国际传播的中国主题出版物在一带一路沿线国家的翻译出版，以充分发挥新闻出版在“一带一路”建设中的独特作用。

《太阳和蜉蝣》是一部气象万千的生命教育绘本，讲述了一只小蜉蝣在一天内诞生、成长的生命故事。故事充满了对比的张力——朝生暮死的蜉蝣和亘古不变的太阳、新生的喜悦与消逝的忧伤，生命的渺小和大自然的丰厚……可贵的是，故事绝不流于对比之下的伤感，而是传递出了一种广袤的空间意识、绵延的时间意识和豁达的生命意识。

此次汤汤老师的两部著作入选得益于浙少社正在进行的汤汤作品“走出去”翻译和出版工程。日前，汤汤共32部著作已被翻译为英语、法语、蒙古语、西班牙语、希腊语、日语和马来语等7个语种，上市地包括英国、澳大利亚、新西兰、美国、加拿大、印度、法国、希腊、蒙古、巴拉圭、日本和马来西亚12个国家。

10月13日，在第四届“一带一路”出版合作经验交流会上，2023年“一带一路”出版合作典型案例征集和国际化人才遴选活动结果公布。浙江少年儿童出版社的出版项目“儿童文学作家汤汤作品全球推介及多语种出版”入选“出版合作典型案例”。

（编辑：孙天娇）