摘  要：在凯尔特文化复魅的运动中，幻想表现出一种“越界”的倾向。然而，幻想的“越界”并不意味着幻想儿童文学可以脱逸出儿童文学元概念的“本体”意涵，从而造成幻想的“失控”。儿童文学是兼具“儿童的”与“文学的”双逻辑支点的文学，幻想儿童文学借用神话资源符合儿童文学的生产机制，也由此开启了两者“互为主体”的阈限参照。《猫头鹰恩仇录》并非将神话简单地图解或改编，而是借助“过渡仪式”书写来表现真实与幻象、自我与他者、神话与现实的复杂关联。其启示是，对幻想小说的解读既要关注神话在小说中的具体形态，也可以将“阈限”理论视为重释幻想小说的方法，深入小说文本的深层结构来探求现实与幻想的融通。

原载《写作》2022年第5期。